Иван Калинин 3 - полученные рецензии

Рецензия на «Переводчик» (Иван Калинин 3)

В общем все так, как вы описываете. Я много лет работал переводчиком, но в основном в советское время. Скажу вам, что в то время во время всякого рода конференций на синхроне или при последовательном переводе организаторы использовали не менее 2-х человек. В этом случае было намного легче. Хотя, если это продолжается в течение всего дня, то это тоже жуть.

Конечно, ваш рассказ для людей незнакомых с этой профессией должен быть интересным.

С уважением Александр Попов

Александр Попов 8   04.12.2017 17:15     Заявить о нарушении
Сейчас очень сильно экономят, конечно если какие-то большие международные форумы, то там в будочках сидят 2-3 синхрониста им дают ручку, блокнотик, водичку, тогда можно ещё работать, но синхрон это трудно всегда. Ладно ещё последовательный перевод. А если какое-то небольшое мероприятие и язык не немецкий, английский, то нанять 2 переводчиков очень дорого. Мы последний раз работали в Германии на технологической выставке, собственно двойной перевод немецкий и английский, хоть одно и тоже рассказываешь, всё-равно выматываешься.

Иван Калинин 3   18.12.2017 07:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводчик» (Иван Калинин 3)

Язык мышца небольшая, но творит большие дела, малым числом слов произнесенных великими людьми!

Олег Рыбаченко   04.12.2017 13:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «11 человек» (Иван Калинин 3)

Когда побеждает мужчина – последствие смерть и унижении! Когда женщина - жизнь и наслаждение!

Олег Рыбаченко   30.11.2017 09:43     Заявить о нарушении
Я не совсем, правда, понял к какой части моего рассказа это относится, но спасибо, что зашли на страницу.

Иван Калинин 3   03.12.2017 20:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Граница дождя» (Иван Калинин 3)

Впрочем, во время войны стрелка циферблата быстрее пропеллера Мига, когда спишь, и медленнее улитки, когда роешь траншею!

Олег Рыбаченко   12.10.2017 18:10     Заявить о нарушении
А вот это верно подмечено!

Иван Калинин 3   03.12.2017 20:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ненависть» (Иван Калинин 3)

Иван, циклы вообще сложно создаются. В момент замысла кажется, что "напишешь всё в один момент", но потом что-то обязательно отвлекает... Знаю по себе - задумал цикл «Этюды о бедности и богатстве, душевном и материальном», а написал только"Расплата за товарный кредит" http://www.proza.ru/2014/05/14/655
Но "не задумывать" - нельзя. Дерзай и пиши про "Эмоции". Желаю творческих удач.

Олег Яненагорский   04.10.2016 09:08     Заявить о нарушении
Спасибо большое, может быть дозрею когда-нибудь закончить цикл, но как верно заметили, циклы трудны к завершению.

Иван Калинин 3   03.12.2017 20:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кодекс маленьких смертников» (Иван Калинин 3)

Написано жестко и сильно. Ценю и восхищаюсь. Почти о том же - "Мальчик в футбольных воротах.
http://www.proza.ru/2016/06/28/923

Олег Яненагорский   04.10.2016 09:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводчик» (Иван Калинин 3)

Рассказ хороший, и мне, как читающему и пишущему, понравился. Но с позицией "сего дня" (октябрь 2016 г.) наводит на размышления фраза "Сейчас немцы иная раса, раса гордых арийских сынов". И возникает риторический вопрос - "А где были гордые а арийские сыны" когда арийских женщин арабские "беженцы" насиловали на площадях немецких городов?

Олег Яненагорский   04.10.2016 08:58     Заявить о нарушении
Никому эти страшные немки не нужны. Разве что арабам для "тахаруша"

Сергей Курфюрстов   05.10.2016 17:34   Заявить о нарушении
Ну чтоб вы так радикально, немцам как минимум нужны)

Иван Калинин 3   03.12.2017 20:10   Заявить о нарушении
Да прошло всего 4 года, а как много поменялось в Европе, там, конечно, была доля иронии про арийских сынов, но сейчас это даже на не смешную шутку не сойдет.

Иван Калинин 3   03.12.2017 20:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Граница дождя» (Иван Калинин 3)

День сурка.:)

Юлия Моран   26.03.2016 00:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «Татуировка как особенность психосостояния» (Иван Калинин 3)

Первые татуировки на теле человека появились еще в период палеолита – в четвертом тысячелетии до нашей эры. Рисунки отличали одно племя от другого, маркировали членов одного клана, одной семьи.
Затем появились кастовые нательные рисунки, по которым можно было определить род деятельности человека, его финансовый достаток, социальный и семейный статус.
Слово «татуировка» появилось гораздо позже, чем непосредственно рисунки – только во времена Джеймса Кука. Именно он так окрестил нательную роспись, которую увидел у аборигенов Австралии и Новой Зеландии.

Александра Вежливая   18.11.2015 21:22     Заявить о нарушении
Да, спасибо, собственно как верно подмечено опознавательную функцию они в то время выполняли, отличать одно племя от другого.

Иван Калинин 3   25.11.2015 08:00   Заявить о нарушении